CIA i 11.9. – intervju s Andreasom von Buelowom – dio 1

Alex Jones:
Dobro, dragi prijatelji. Ovo je već treći sat naše radio-emisije protiv
tiranije. Prošli sat smo proveli u razgovoru o mnogim ključnim stvarima
s Huttonom Gibsonom, stručnjakom za Novi Svjetski Poredak, i ocem Mela Gibsona. Ovaj sat ćemo provesti s Andreasom von Bulowom,
koji je radio za Ministarstvo obrane u Njemačkoj vladi od sedamdesetih
godina, a sve do prije par godina bio je ministar tehnologije. Nedavno
je napisao i knjigu o ulozi CIA u napadu na Svjetski trgovački centar
(STC), koja je, prema Reutersu, postala bestseller u
Njemačkoj. On nije jedini njemački ministar koji nas upozorava kako
imamo posla s fašizmom i jednom moćnom institucijom vojno-industrijskog
kompleksa koja organizira terorističke napade kako bi nas natjerala da
joj se pokorimo. Andreas von Bulow, vrlo smo počašćeni što
gostujete u našoj emisiji. Vi ste vrlo ugledan, inteligentan i hrabar
čovjek. Hvala vam što ste nam se pridružili.


Andreas von Bulow: Pozdravljam vas, divno je što možemo razgovarati.
AJ: Huh, ovdje ćemo napraviti malu pauzu, a onda ćemo imati
jedan dulji segment. Međutim, za one koji su nam se upravo pridružili,
recite nam molim vas nešto više o sebi i svojoj knjizi. 
AvB: Dobro, ja…proveo sam oko 25 godina u politici i sada sam
izvan nje. Pred kraj karijere sam bio ministar tehnologije, a prije
toga sam bio ministar obrane. Tada sam se morao baviti pitanjima
transakcija na relaciji "Istok-zapad" u vezi tajne službe Istočne
Njemačke. To su bili vrlo zanimljivi događaji jer je Zapad činio stvari
koje su se kosile sa zakonima Istočne Njemačke, Europske Zajednice i
SAD-a. Tu je bilo mnogo dvoličnog ponašanja između Istoka i Zapada, i
tu sam mnogo saznao o načinu rada tajnih službi.
AJ: Sjećam se da sam čitao o opsežnim istragama koje ste tada provodili, kao i nekim otkrićima u vezi STASI-a,
tj. kako su neke vlade surađivale s tim ljudima. Ukoliko želite, možete
nam i o tome nešto reći. Opet ponavljam, dragi slušatelji, danas je s
nama bivši njemački ministar oeranu i tehnologije. To je stvarno
nevjerojatno. Vaša knjiga je bestseller, volio bih da se
prevede na engleski. Sigurno bih je kupio. Moja supruga razumije
njemački. Recite nam molim nešto o toj knjizi.
AvB:
Ja sam radio na jednoj drugoj knjizi kad se dogodio rujanski napad na
STC.  I bilo mi je vrlo čudno kad sam sve to gledao. Svi smo bili
užasnuti time što se događalo, a onda sam rekao – pa ovo je nemoguće,
kako može jedna grupa ljudi uraditi ovako užasne stvari? U početku,
nismo znali o kome se radi, a onda nakon par sati rečeno je da je to
vjerojatno učinio Osama bin Laden i da je Al-Qaeda bila u
pozadini toga. A onda se za dva tri dana pojavilo tih 19 ljudi. Moja
prva primjedba je bila – kome ide u  prilog ovako nešto? Zaključio
sam da to nanosi vrlo veliku štetu islamskom svijetu i da se tu možda
ne radi ni o kakvom terorističkom napadu nego o jednoj izrežiranoj
tajnoj operaciji. Gledao sam tu scenu, što se događalo, što je američka
vlada…
AJ: Gospodine ministre, morati ćemo napraviti pauzu i nastaviti
za tri minute. Svakako, razmotriti ćemo svaki detalj. Počašćeni smo što
ste s nama. Razgovaramo sa Andreasom von Bulowom. Nastavljamo
uskoro. (Pauza za EPP). Da, dragi prijatelji, evo prošlo je već osam
minuta trećeg sata ove emisije. Ja sam vrlo počašćen što danas imamo za
gosta Andreas von Bulowa, bivšeg njemačkog ministra obrane, i,
sve do prije nekoliko godina,  ministra tehnologije, što je vrlo
visoka dužnost. On je također napisao jedan bestseller, a ja sam pročitao neke navode iz njega koji su prevedeni na engleski. Prijevod naslova te knjige glasi: "CIA i 11.9.",
a navodi dokaze da je vojno-industrijski kompleks izveo te napade.
Također, tu se spominje i Michael Micher. On je, naravno, bio onaj
engleski ministar prirodnog okoliša koji je podnio ostavku zbog krivice
Tonyja Blaira. On je napisao nekoliko članaka gdje je rekao ukoliko oni
nisu izveli te napade, onda su ih sigurno financirali i omogućili
njihovo izvođenje. Znači, ukoliko imate mozak, sve je jasno, a g. von
Bulow je vrlo inteligentna osoba i on je prošao kroz sve ovo. Tako,
gospodine, rekli ste da ste odmah od prvog dana kad se to desilo,
počeli istraživati taj događaj. Na osnovi vaše osobne ekspertize u
obavještajnim službama, vojsci i tehnologiji, vi znate kako se rukovodi
svim sektorima ekonomije koja je treća po veličini u svijetu. Molim vas
recite nam nešto više o vašim istraživanjima i kako ste napisali tu
knjigu o tome što se stvarno dogodilo 11. rujna. 
AvB: Dana 11. rujna, promatrao sam samo taj događaj. Onda sam
pomislio kako tu nešto nije u redu. Ne primjer, kad sam gledao TV, u
istom trenu kada su prikazivali zrakoplove kako udaraju u zgrade STC-a,
mogli smo vidjeti i one Palestince kako plešu i smiju se (na okupiranim
palestinskim teritorijima). A nekoliko dana kasnije mogli smo saznati
da je to bilo montirano. Te snimke je napravila TV-ekipa izraelskog
Ministarstva obrane. Oni su podijelili ljudima čokoladne bombone i oni
su se smijali u vezi toga. I nitko nije želio govoriti o tome. Ja sam
se pitao tko je poslao te TV-snimke medijskim agencijama kao što su
CNN, CBS, itd. A onda nam kažu da je to sve načinjeno od strane bin
Ladena i njegove organizacije Al-Qaeda i onih 19 ljudi
muslimanskog porijekla. Također, netko bi mogao upitati za
video-snimke, jer je ovih 19 ljudi moralo biti snimljeno od strane
mnogobrojnih kamera u Dallasu, New Yorku i na aerodromu Logan u
Bostonu, te u Portlandu, na sjeveru. Mi nismo imali priliku vidjeti te
stvari. Onda smo trebali imati na raspolaganju crne kutije, a nismo ih
vidjeli. Pa, onda oni podaci o tome da su zgrade STC-a bile napravljene
tako da mogu izdržati udar zrakoplova. Onda oni vatrogasci u koji su
bili u prilici približiti se vatri, kad im je njihov zapovjednik javio
kako su im potrebne dvije manje vatrogasne brigade da bi ugasile taj
požar te da će sve biti u redu. Tako da je nemoguće da se razvila
toliko visoka temperatura od te vatre, kako je to bilo predstavljeno u
medijima.
AJ: A onda su federalni agenti izjavili da su sve trake sa
snimkama oštećene i nefunkcionalne. Mi imamo njihove kopije. Tamo je
stvarno rečeno da je vatra bila skoro ugašena. Postoji i jedan
video-zapis gdje se vidi kako ljudi stoje u rupama na zgradi bez ikakve
vatre oko njih. Mi ćemo razgovarati o onim dokazima koje ste vi
iznijeli u vašoj knjizi i kako ste došli do vaših zaključaka.
AvB: Da.
AJ: Međutim, prvo  bih vas želio upitati – jeste li čuli za
ovaj novi razvoj situacije, da je vlasnik one zgrade STC-a br. 7
izjavio da su je oni digli u zrak. Ta četrdesetsedmokatnica nije bila
uopće pogođena nikakvim zrakoplovom, a srušila se. Ova vijest se
pojavila tek prije dva tjedna, jeste li je čuli?
AvB: Naravno, čuo sam to. Ja pratim sve događaje u vezi toga. Dosta
toga izbija na vidjelo ovdje u Njemačkoj, a i u vašoj zemlji također.
Fascinantno je i to da se to sve brzo prenosi preko Interneta, tako da
se može prilično lako pratiti. Međutim, preko službenih medija ništa ne
možemo čuti o tome.   
AJ: Znate što, mi ćemo objaviti malo kasnije tu snimku, u sklopu
dokumentarne emisije Obnova Amerike, kada su priznali da su digli u
zrak STC br. 7. To je vrlo bitno zato što su rekli da se ta zgrada
srušila zbog vatre, mada nije zrakoplov udario u nju. A sada kažu kako
su je oni odlučili demolirati i to baš 11. rujna. Međutim,
službeni  mediji ovo ignoriraju. Ovo je bilo javno priznanje,
gospodine.
AvB: Da, da… pogotovo to što se u toj zgradi nalazilo upravno
sjedište CIA u New Yorku, oni su bili u toj zgradi. Tu je bio centar,
ne znam kako vi to zovete – krizni stožer, za guvernera, gradonačelnika…
AJ: Gradonačelnika i guvernera.
AvB: Gradonačelnik je bio u toj zgradi. Tako da ona nije bila
pogođena zrakoplovom, a vatra je bila prilično slaba. Čelična
konstrukcija te zgrade nije bila oštećena, a zgrada se srušila popodne,
oko 17 sati, kako mi se čini.
AJ: Znate, iz naših izvora smo saznali da su upravo otamo
upravljali tim napadom, gospodine, iz te zgrade, tako da im je bilo
najpogodnije da i nju sruše kako bi uništili sve dokaze.
AvB: Da, ta je teorija sasvim moguća. To je prilično uvjerljivo.
Međutim, moramo posjedovati dokaze. Problem je u tome što su dokazi
uništeni. Naći ćete ih u japanskim autima ili brodovima američke
mornarice.
AJ: Također, gospodine, imamo i taj NORAD koji nije
poslao nijedan zrakoplov tokom jednog sata i dvadeset minuta, a kad je
onaj igrač golfa Payne Stewart skrenuo sa svojim zrakoplovom van
normalne rute, za 18 minuta bio je opkoljen sa pet lovaca F-16. Zašto NORAD nije reagirao?
AvB: Da, to je veliko pitanje jer su takve akcije bile izvedene 60
puta u 2001. godini. Ti lovci su presretali svaki zrakoplov koji se
odmicao od pravca svoje normalne rute. 11. rujna, četiri zrakoplova su
mogla letjeti uokolo čitava dva sata, čak u pravcu sjevera tokom jednog
sata, a onda se okretati ili letjeti nazad. Vojno zrakoplovstvo nije
bilo u stanju presresti ih. To je nezamislivo. A i cijela ona priča što
se događalo između Državne Agencije za zrakoplovstvo i NORAD-a nije
sasvim jasna. 
AJ: Baš tako, ne znam jeste li čuli i to da je CIA održavala
jednu vježbu na 15 milja udaljenosti od STC-a, istog tog dana kada je
izveden napad na STC u New Yorku. Moji izvori iz Pentagona, odvjetnici
koji ih predstavljaju, rekli su mi da je njima bilo rečeno da se ne
uzbunjuju jer se radi samo o vježbama. To je najbolji način da se
zaustavi vojska – samo im recite da se radi o nekoj vježbi. A ta vježba
se održavala u 8:30h, tog jutra. Zar ovo nije očigledno, gospodine?
AvB: Pa, prilično je očigledno, naravno. Stvarno je to sve tako
čudno, a najčudnija stvar da nakon dva sata nije postojala tzv. bijela
knjiga u kojoj je sve trebalo biti dokumentirano. Ako gledamo samu
satnicu, tj. tijek događanja, na primjer, čovjek bi trebao stvoriti
neku sliku na osnovi izvještaja tri ili pet novina i TV-priopćenja.
Međutim, sve je bilo tako nejasno. S druge strane, američka vlada skoro
je počela rat protiv 60 drugih država bez predočavanja ikakve pozadine
tih događaja 11. rujna. Pa, to nije moguće. 
AJ: Pored toga, oni su priznali da je devet od devetnaest tih
navodnih otmičara još uvijek živo. Bin Laden nije optužen, poznato je
da je bin Laden pripadnik CIA; pa vidjeli smo i da se [George H. W.]
Bush sreo tog jutra sa poglavarom te porodice bin Laden u hotelu Ritz
Carlton, pa onda imamo i onaj sastanak pakistanskog generala, načelnika
njihove obavještajne službe, u Senatu s našim komitetom obavještajnih
službi, i to u 8:30h istog tog jutra, to je bilo njegovo drugo putovanje
u Ameriku, u životu.  Pa onda imamo i to da je FBI plaćao rentu za
kuće, aute i kreditne karte tih navodnih otmičara. Hoću da kažem,
gospodine, tu imamo i onog majora Williea Browna iz stožera, kojemje
rečeno da ne leti u New York toga dana. Sve ovo nam je poznato – što vi
kažete na to?
AvB: Pa dobro, sve to jest poznato. Po meni ta službena verzija
događaja nije vjerojatna, ona je totalno nevjerojatna. Druga mogućnost,
po meni, tu se radilo o tajnoj operaciji. A to je jedan od načina kako
se može utjecati na američki narod i kako mu se može isprati mozak, da
bi ga se navelo na jedan dugi, dugi, rat s muslimanskim svijetom. Sve
zbog naftnih kompanija, da se preuzme kontrola nad bogatim naftnim
izvorima prije idućeg desetljeća, prije nego isteknu naftne rezerve.
Iza toga vjerojatno ima i geopolitičkih razloga, da se Kina zaustavi.
Kina je prevelika – pa sve to je već rečeno u onom materijalu The New
American Century, koji su pisali ljudi iz vaše vlade, kao što su
Cheney, Rumsfeld i drugi.
AJ: Sada, gospodine, moramo napraviti pauzu. Kasnije ćemo se
vratiti na taj Projekt za Novi Američki Vijek i Operaciju Northwoods.
Jeste li znali da je američka vlada još prije planirala izvođenje
napada u stilu onog rujanskog?
AvB: Mislite na Northwoods?
AJ: Da, gospodine.
AvB: Pa, naravno da znam.
AJ: Zar to ne predstavlja još jedan dokaz?
AvB: Da, to je jedan od ključnih dokaza da je vojska vjerojatno u
sprezi s politikom. Kennedy je vjerojatno odlučio ne raditi takvo što,
međutim, ja mislim da je to bilo… 
AJ: Znate što, ostanite na vezi. Moramo napraviti pauzu. Nastavljamo uskoro. (pauza za EPP).

(Nastavit će se…)